Nova Bíblia Viva

1. É fato que os idiomas são dinâmicos e mudam com o passar dos anos, assim como as sociedades que os falam.Isto se torna um grande desafio quando se quer publicar uma Bíblia já que ela deve ser compreendida sem dificuldades por todos e principalmente pelos mais jovens e também pelos novos convertidos, para os quais a linguagem das traduções mais antigas pode gerar dificuldades na compreensão do texto sagrado.
2.  Tendo isto em mente a Nova Bíblia Viva foi fruto de uma ampla revisão da Bíblia Viva, que teve como objetivos: em primeiro lugar introduzir as mudanças que ocorreram na língua portuguesa do Brasil de várias décadas, fazendo com que a linguagem, anteriormente moderna da Bíblia Viva, já tivesse termos ultrapassados para os dias atuais; o segundo objetivo foi o desejo de alinhar a forma de alguns trechos com a língua original das escrituras, os textos em hebraico, aramaico e grego.
3. Ainda foram feitas outras mudanças como: a mudança na disposição dos versículos também ocorreu, na primeira edição todos os versículos não eram identificados, mas eram apresentados em blocos de sentido, nessa edição, os blocos continuam, mas todos os versículos são discriminados em números, essa e outras pequenas alterações foram realizadas, mas não mudaram o sentido e o objetivo da Bíblia Viva: levar a Palavra de Deus para todo o mundo de maneira que possa ser compreendida por todos.
4.  Desta maneira é com satisfação que a Editora Hagnos traz novamente ao público esta preciosa ferramenta que na Nova Bíblia Viva apresenta a Palavra de Deus e sua vontade revelada a todos seus filhos de maneira mais clara do que nunca.