Manual da Peshitta | Fernando Lucius

Fernando Lucius

O Manual da Peshitta analisa diversas teorias e implicações que esta versão das Escrituras tem sobre o texto bíblico, bem como diversas informações que são úteis para os estudiosos da Bíblia, expressões comuns em aramaico, usadas não somente na Peshitta, mas também no texto grego. Esta obra contém: Análise da origem da Peshitta; Estudo das versões e traduções da Peshitta; Uma breve introdução ao idioma aramaico; Dicionário Conciso de Aramaico; Variantes Textuais da Peshitta; Livros Apócrifos da Peshitta.

Sobre o livro

A Peshitta é a versão siríaca das Escrituras, tradicionalmente ligada às comunidades cristãs de língua aramaica, e carrega implicações importantes para o estudo do texto bíblico. Manual da Peshitta reúne, de forma organizada, o essencial para quem quer entender sua origem, suas traduções e seu peso na crítica textual.

Fernando Lucius examina teorias sobre a formação dessa versão, compara variantes textuais e apresenta expressões aramaicas que aparecem tanto na Peshitta quanto no texto grego do Novo Testamento. A obra ainda traz uma introdução ao idioma aramaico, um dicionário conciso e um levantamento dos livros apócrifos presentes na Peshitta — material de referência raro em português.

Edição da Editora Bv Books, 208 páginas.

Para quem é: estudantes de teologia e línguas bíblicas; pesquisadores de crítica textual; pastores que se interessam pelas línguas originais; leitores curiosos sobre a história do texto bíblico.