Escravo | John MacArthur

Em Escravo, John MacArthur traz à luz um elemento essencial da identidade do cristão, que ficou oculto a partir da tradução de muitas versões modernas da Bíblia. Neste livro, MacArthur resgata a correta tradução da palavra grega doulos, que é de grande importância para o bom entendimento do que é ser um cristão genuíno. Presente 124 vezes no texto original do NT, a palavra escravo (doulos), por motivos incertos, foi substituída por servo.Segundo MacArthur, essa tradução incorreta acobertou o verdadeiro significado do termo escravo e trouxe grande perda para o ensino correto do evangelho, o qual ordena que os crentes se submetam a Cristo completamente, não apenas como servos contratados, mas como quem pertence inteiramente a Ele. A partir d esta correta compreensão, MacArthur convida o leitor a redescobrir uma antiga e rica perspectiva do significado de ser escravo de Cristo.

Sobre o livro

John MacArthur parte de uma constatação incômoda: a palavra grega doulos, presente 124 vezes no Novo Testamento, foi traduzida como "servo" em muitas versões da Bíblia — quando seu sentido original é "escravo". Em Escravo, ele investiga por que essa escolha de tradução se consolidou e o que se perdeu com ela.

Mais do que uma discussão filológica, o livro reconstrói o que significava pertencer inteiramente a Cristo para os primeiros cristãos: não uma submissão contratual e revogável, mas entrega total e irrestrita. MacArthur argumenta que recuperar esse sentido muda a compreensão do próprio evangelho e da identidade cristã.

Edição da Editora Fiel, 235 páginas.

Para quem é: cristãos que querem entender melhor os termos originais das Escrituras; estudantes de teologia e cristologia; pregadores em busca de fundamentação para ensinar sobre senhorio de Cristo; leitores de MacArthur e de estudos bíblicos aprofundados.