Bíblia Sagrada 860 | ARC | Letra Normal | Com Harpa Avivada e Corinhos | Capa Leão Laranja

A Almeida Revista e Corrigida (ARC) foi traduzida por João Ferreira de Almeida e é conhecida como a Edição Revista e Corrigida (1898, 2009). Uma das características da ARC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego).

No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para dar sentido ao texto, o que foi fielmente conservado pela ARC

Sobre o livro

Esta é a Bíblia Sagrada na tradução Almeida Revista e Corrigida (ARC), o texto que João Ferreira de Almeida legou à língua portuguesa e que segue, até hoje, um dos mais lidos e respeitados no meio evangélico brasileiro.

A ARC se destaca pela linguagem clássica e pela equivalência formal: Almeida buscou manter, na tradução, a estrutura das línguas originais — hebraico, aramaico e grego. Por isso, palavras acrescentadas apenas para dar sentido ao texto em português aparecem em itálico, tradição conservada desde as primeiras edições de Almeida, no fim do século XVII.

Esta edição da Editora Sankto traz letra normal, 736 páginas, e vem acompanhada de Harpa Avivada e Corinhos, com capa na estampa Leão Laranja.

Para quem é: quem já usa ou quer conhecer a tradução clássica de Almeida; membros de igrejas que cantam pela Harpa Cristã; quem busca uma Bíblia completa para uso devocional e congregacional; quem aprecia Bíblias com identidade visual marcante.